​夜里的对话《鲁米：在春天走进果园》

编者按：鲁米 (Rumi），原名：贾拉鲁丁•巴尔赫（Jelaluddin  Balkhi），在Sant Mat系统里被认为是一位伟大的圣人，其诗作因为源自内在而得以跨越地域、种族的局限，在全世界得到极其广泛的传播。在华人世界，鲁米的诗作也有不少翻译作品，如：《鲁米：在春天走进果园》、《鲁米Rumi诗选》、《火 : 鲁米抒情诗》、《玫瑰寓言》、《爱的喜悦 : 鲁米箴言诗精选》、《玛斯纳维全集》、《爱的火焰》、《偷走睡眠的人》、《让我们来谈谈我们的灵魂》、《万物生而有翼》等等。《鲁米：在春天走进果园》译者梁永安，资料源自网络，侵权秒删。

作者：鲁米  翻译：梁永安

夜里的对话《鲁米：在春天走进果园》

我在夜半呼喊：

“谁生活在

我所拥有的这爱中？”

你说：“是我。可是我在这里并不孤单。

为什么会有这么多影像在我周遭呢？”

我说：“那是你自己的像。

你们就像土耳其斯坦

邱吉亚地方的居民一样，

彼此肖似。”

你问：“但这另一个活物是谁？”

 “那是我受伤的灵魂。”

然后，我把这个灵魂

抓来到你的面前。

“这是个危险人物，

不要轻易放他走。”我说。

你眨眼示意明白，然后给了我

一条细索。

“把绳拉紧，但不要把它扯断。”

我伸手要

触碰你，但你把它拍开。

“为什么你要对我这么凶？”

“自然有理由，但绝不是

为了赶你走！任何来到这地方，

却说出‘我来了’之类的话的人，

都应该被掌掴。

这里不是羊圈。

这里不存在任何距离。

这里是爱的圣所。

擦亮你的眼睛，

用爱来看清楚爱。”

阅读参考：“我”和“我”之外的一切都来自同一源头，所以“爱”是永恒的、不变的——分离只是为了经验、体验“我”（能知）、“我知”（所知）是同一源头，只是为了了知“‘爱’是永恒的、不变的”。

音流（Sant Mat）资讯整理：

https://santmat.kuaizhan.com/

音流瑜伽（Sant Mat）简介

http://m.santmat.biz/